chapitre 12a 

(La Caution) 

Moïse Berri 

et la Reconstruction de l'Agence 

Spatiale d'Haïti 

Jude Antoine Jarda 

12a 

La Caution 

Ulysse-Hercule Dondedieu Légitime fait les cent pas au fond d'une salle mal éclairée et pauvrement meublée du poste de police de Harwood Heights, au nord de Chicago. Son avocat étant en vacance sur l'île de Grand Cayman, dans la mer des Caraïbes, Ulysse-Hercule attend l'arrivée d'un stagiaire mandaté par la firme Koenig, Blake, Stetson and Sons pour le sortir de ce cauchemar éveillé dans les plus brefs délais. L'aîné des Légitime est visiblement ébranlé et extrêmement tendu. Personne ne semble comprendre qu'il a besoin de récurer certains objets avant de pouvoir les toucher. L'homme d'affaire a du mal à concevoir qu'il est le seul à réaliser que les germes ont un plan bien déterminé pour accomplir leur sombre dessein, soit l'éradication totale de la race humaine. Lorsque cet officier insouciant a annoncé à Ulysse-Hercule sur un ton moqueur qu'il dormirait probablement dans sa cellule, bien embobeliné dans ces draps d'origine suspecte qu'il tenait à distance, ou qu'il serait transféré à la prison d'état de Cook County, en compagnie de ces criminels malotrus empestant la cigarette, l'alcool et la rue, Ulysse-Hercule a brièvement cessé de respirer. Mais à force d'insister sur son statut de businessman connecté et sur ses liens d'amitié avec le maire de la ville, Ulysse-Hercule a eu droit à un second coup de téléphone. Connaissant la faiblesse et les intérêts de l'appareil judiciaire pour les cautions en espèces, il est finalement parvenu à parler avec Bérénice, la mère de ses trois enfants, à son amante occasionnelle de Frankfort Square ainsi qu'à son frère cadet. 
Achille-Hector Donduciel Légitime était la seule âme capable de dépanner financièrement Ulysse en ce moment difficile. La conversation a hélas rapidement dérapé en raison de leur ego maladif et gonflé. 

- Trouve Amaury Quick pour moi, Achille, ça urge ! Ce vieux radin a sûrement de l'argent caché quelque part entre deux murs ou dans un matelas, bien à l'abri des ordinateurs et des contrôleurs de l'état. 
- Pourquoi tu ne demandes pas à ta femme de te secourir ? Edmondine vend un seul de ses bijoux et tu es un homme libre. 
- Ce serait plusieurs bijoux, mon petit frérot. Et je lui devrais techniquement une faveur par la suite. Cela n'est pas envisageable dans le monde où je vis. Je ne veux rien devoir à cette vipère. 
- Il s'agit de ton épouse, Ulysse. 
- Uniquement sur papier. 
- Alors, bazarde un de tes jouets pour adulte hébété. Tu n'es jamais allé pêcher avec le Bayliner que tu t'es procuré sur eBay. Tu collectionnes des Triumph et des Harley, mais t'as même pas de permis pour la conduite à moto. Tu es à craindre, Herco. Tonton Quick te croit fou à lier très serré avec de la laine d'acier. Il ne te prêtera pas un centime sans un acte notarié. Le vieux se souvient encore du ticket que tu ne lui as jamais remboursé pour le tout premier spectacle de Celine at the Cæsars. Écoute, j'ai quelques dollars et une poignée d'euros dans mon coffre, mais je dois être prudent. Comment savoir dans combien de temps ma situation économique actuelle va se régulariser ? Imagine un instant qu'un arnaqueur professionnel à la Bernie Madoff ait décidé de plumer notre fortune familiale jusqu’au dernier sou, et que la Justice prenne des années pour faire la lumière et nous faire indemniser ? 
- Le juge exige cent mille dollars et mon passeport, rien de moins. 
- C'est un montant exagéré pour une caution. Il n'y a pas eu mort d'homme à ce que je sache. Je comprendrais si tu avais détourné un avion ou envoyé une lettre bourrée d'anthrax au Congrès. C'est à n'y rien comprendre. Même riches, ces enfoirés nous rappelle à chaque jour que nous sommes Noirs et que la Justice est Blanche. Je peux t'avancer trente mille dollars, Ulysse, pas un rond de plus. Je ne m'attends même pas à les revoir, prends ça comme une donation. 
- Tu ne saisis pas, Achille. Y me faut cent mille balles sur le champ ou mon cul devient un manège public dans très peu de temps. Même si je sors vivant de la prison de Cook County, ces brutes vont m'enlever tout ce qui me reste de dignité. Ils vont sûrement me battre, me ridiculiser et m'appeler Shirley. Ce n'est pas là le destin d'un descendant de Sixte-Osmer Légitime.  
- N'exagère pas, Ulysse, t'as vu trop de films de série B. Dans la réalité, Y a des gardiens pour maintenir l'ordre et des mesures comme l'isolement pour prévenir les débordements. 
- T'as vu ? Tu crois tout savoir ! Combien de fois t'as été en taule, Achille ? Arrête de réfléchir en égoïste fini. Ça s'appelle avoir de l'empathie, le frérot, mets-toi à ma place. Viol ou pas, violence ou non, juste le fait que je ne puisse pas me laver comme je l'entends va directement contribuer à ma mort. 
- J'ai trente mille et des poussières, Ulysse. Tu trouveras bien un moyen pour réunir le reste avec tes nombreux contacts dans le monde des affaires. Mais ne va pas essayer d'empaumer ta petite sœur. Vicky évalue en ce moment son pouvoir d'achat à cent dollars, plus sa collection de timbres. Il te reste donc Maman. La Mère accumule des conserves dans sa cave pour la saison des cyclones, elle empile donc inévitablement de l'argent liquide en cas de sécheresse. 
- Mémé me tape sur les nerfs, tu l'sais. Elle prend toujours la parole de ma corniaude de femme pour de l'or et ça me met hors de moi. 
- Balivernes ! Arrête de fabuler, Ulysse, la Mère te défend toujours becs et ongles contre Edmondine. 
- De toute façon, Mémé est rendue complètement sénile. Elle va penser qu'on m'a enfermé parce que j'ai mal agi avec ma folle. 
- Tu dérailles encore. Je viens de lui parler. Maman est plus que réveillée. Si tu lui téléphonais plus que deux fois par année, tu verrais comme elle est lucide, alerte et dessalée. 
- Si tu ne me sors pas de ce pétrin, Achille, nous ne sommes plus frères. 
- T'es pas correct, Ulysse. Tout le monde en a marre de ta propension au chantage de bas niveau. 
- Ah ouais, parce que tu m'es supérieur tout d'un coup ? Depuis quand, allez, tiens-moi informé ? 
- J'ai pas dit ça dans ce sens-là. 
- Eh bien, éclaire-moi, le frérot, il semble que je sois ben trop bêta pour comprendre tes différents degrés de langage. C'est ta femme qui t'a dit de me laisser crever ? Elle veut que je me fasse empaler sur un tuyau de douche pour se venger de ma conduite à l'Action de Grâce, l'automne passé ? 
- De quoi tu parles, espèce de… 
- Dis-le, le frérot, espèce de quoi ? Monsieur, je suis bien trop parfait pour perdre mon temps avec les problèmes du peuple. Sauf que le peuple, des fois, Achille, c'est sa propre famille ! Tu m'entends, négro ? 
- Je vais raccrocher maintenant, Ulysse, tu commences à être incohérent. Négro, t'as vraiment dit négro ? Pour moi, c'est ton sucre qui chute en bas de zéro. 
- Raccroche, et je viens personnellement te servir une demi-douzaine de baffes durant ton prochain sermon devant ta bande d'arriérés qui te prend pour Élie comme témoins. Et quand j'y pense, fait Ulysse-Hercule en adoucissant soudainement la voix, il suffirait de demander à chacun des fidèles de ton église de mettre la main dans leur bourse pour régler mon problème. Combien ils sont déjà ? 
- … 
- Achille ? Achille-Hector !

Le stagiaire envoyé en remplacement de l'avocat d'Ulysse-Hercule par la firme Koenig, Blake, Stetson and Sons se pointe enfin. L'homme de loi est un gringalet aux cheveux rebelles avec des lunettes Rodenstock, des taches de rousseurs et une mauvaise dentition. Ulysse-Hercule dévisage le jeune homme et parvient rapidement à la conclusion que ce blanc-bec est un incompétent bourré de caféine et d'amphétamines. Une odeur de saucisse polonaise émane de sa peau et il a de la mayonnaise séché sur le col de sa chemise. Sans le complet britannique taillé sur mesure, la montre Rolex et l'alliance à son annulaire, pense Ulysse-Hercule, ce morveux qui combat encore l'acné juvénile a l'air d'un surveillant puceau de la piscine municipale. 

- Are you old enough to vote ? lui demande Ulysse-Hercule sur un ton fielleux. 
- Arthur Shane Thibodaux, pour vous servir, monsieur Légitime. Vous pouvez me parler en français. Le nombre de solstices que j'ai célébrés tout nu sur le peyotl à Stonehenge n'a aucune importance. Hé ! hé ! hé ! je blague, tss-tss, un clin d'œil sur vos charges. Ce qui compte vraiment, c'est que je sois le meilleur. The best you can test. Mon français est couci-couça, mais assez bon pour vous. Je suis natif de Church Point, Louisiana, Cajun côté paternel, Chitimacha côté maternel. J'ai le mandat de vous représenter en l'absence d'Alistair Stetson. Et c'est exactement ce que je vais faire. Vous êtes entre bonnes mains avec moi. Mon background est solide. Solid like a rock. J'ai fait mon droit à Yale, mon MBA à Stanford, le doctorat en commerce vient de Dartmouth et je suis professeur associé à Cornell. C'est plus fort que moi, j'adore voyager. Mais assez parlé de moi. C'est un défaut. Je travaille dessus. Parlons de vous. Soyons bref, vous êtes in deep shit, monsieur Légitime. La conduite sous l'effet de la drogue, no problem, votre femme a sans doute une prescription. Nous expliquerons au juge que c'est votre butler qui a servi d'intermédiaire. Ce Guillermo, la dernière personne à avoir manipulé cette substance, est-il un citoyen américain ? J'en doute, alors le juge en doutera aussi. Vous vous en sortirez avec une amende. Un chèque pour un organisme qui aide les junkies, tada ! vous devenez un state hero. La driver de l'autobus qui dit que vous avez essayé de la renverser a un dossier épais comme un burger de Chez Frankies. Elle accumule les poursuites en Illinois, en Iowa et en Indiana depuis dix ans. Toutes les compagnies d'assurances de la région des Grands Lacs ont sa photo dans leur office. Ça devrait tomber comme un château de cartes au centre d'une tornade. 
- Je peux donc rentrer chez moi ? 
- Vous oubliez le revolver. 
- Le revolver ? Ah, oui, il appartient à mon directeur des achats. Mes empreintes ne sont pas dessus. Je vous jure que je ne m'en suis pas servi. 
- Le State Attorney soutient que ce gun a été utilisé lors d'un cambriolage près de Forest Park le mois dernier. Ils en ont parlé aux nouvelles sur WBBM. Un gardien de sécurité a été blessé. C'est sérieux et surtout très grave. Dickie Parsons, does it ring a bell ? Il s'agit d'un vétéran populaire et très apprécié dans la communauté. Le baseball des ligues mineures et l'hôpital Shriners pour enfants, c'est pratiquement lui, leur colonne vertébrale. 
- Est-ce que ça veut dire que je vais devoir poireauter encore longtemps ici ? 
- Avez-vous amassé la somme requise pour bail out ? 
- Demandez à votre patron de m'avancer cette somme. Tobias Koenig et Spencer Blake sont des partenaires d'affaires de longue date. Ils connaissent ma valeur en capital. 
- Vous faites partie de nos clients privilégiés, monsieur Légitime, j'ai eu un briefing sur votre importance. Le cabinet se fera un plaisir de vous aider. Don't you worry anymore, Sir. Nous allons monter une défense du tonnerre. Tout sera réglé lundi matin au plus tard. 
- Vous êtes malade ? explose Ulysse-Hercule. Vous me voyez, moi, Ulysse-Hercule Dondedieu Légitime, m'étendre sur ces grabats remplis d'acariens et de punaises gros comme mon poing durant toute la fin de semaine ? Il est hors de question que je prenne ma douche dans le même espace que ces animaux de ferme. Y a des maladies qui s'attrapent par les pieds, vous savez ? Ces sauvages mangent avec leurs doigts. Ils lichent leurs assiettes et boivent l'eau du robinet, la bouche collée au bec. Ils sont pleins de vers dans les intestins, vous devriez sentir leurs flatulences. Horrible ! Les mouches tombent et meurent. Vous vous demandez si une mouffette bourrée de plaies purulentes n'a pas été oubliée dans le fin fond de leur abdomen. Ces malpropres visent à côté de l'urinoir par exprès et ils ne se lavent jamais les mains. Mystère, la première chose que font ses chiens galeux quand y croisent votre regard, ben y vous montrent la patte, couverte de pisse et de matières fécales. Refusez poliment de leur serrer la poigne et ils vous déclarent agent double, un allié des gardiens. Vous clignez des yeux une seule fois et ils sont sept qui vous encerclent avec des ustensiles et des brosses à dents modifiées. Je veux sortir d'ici, tout de suite ! Y a pas de place pour la négociation. 
- Calm down now, Mr. Legitime.  Nous allons trouver une banque ouverte le samedi. J'irai moi-même chercher l'argent à la première heure demain. Le golf peut attendre. Je vous prêterais cet argent sur-le-champ si la succursale de mon institution bancaire était encore ouverte. 
- Je vais mourir si je reste ici ! crie Ulysse-Hercule en empoignant l'avocat au collet. Ils veulent me transférer à Cook County avant la tombée de la nuit. Ces fumiers me prennent pour un informateur. Vous n'avez rien remarqué de bizarre dans leur regard ? Ces malveillants vont me tuer s'ils ont tout le weekend pour s'exécuter. La chose est claire. Ça, c'est si je n'attrape pas la lèpre ou la peste bubonique entre temps. Je vous rapporte textuellement la menace que l'un de ces ignobles personnages m'a faite. Ce rossard a juré puis craché de m'inoculer la syphilis en me plantant un tournevis dans le rectum, dès que je m'assoupis. Le sommeil est un besoin vital, jeune homme ! Comprenez-vous mon dilemme ? 
- Guards ! 
- Ferme ta sale gueule de faux preppie de marécages, espèce d'idiot inconscient de merde ! Sors-moi d'ici sur-le-champ ou je te déchire la jugulaire avec mes dents. Je vais sucer tout le fer contenu dans ton sang de cochon pour en fabriquer une dague et te poignarder avec la chose entre les deux yeux, connard de fils de pute à rabais. Aaaaargh !
- Guards ! hurle le stagiaire de la firme Koenig, Blake, Stetson and Sons en se débattant. Help ! My client is insane ! 

©Jajjazz ©Jude Antoine Jarda